|
四、处方常用拉丁词缩写与中文对照表
| 缩写字 |
拉丁文 |
中文 |
| aa. |
Ana |
各 |
| a.c. |
Ante cibos |
饭前 |
| a.d. |
Ante decubitum |
睡前 |
| a.h. |
Alternis horis |
每2小时，隔1小时 |
| a.j. |
Ante jentaculum |
早饭前 |
| a.m. |
Ante meridiem |
上午，午前 |
| a.p. |
Ante parndium |
午饭前 |
| a.u.agit |
Ante usum agitetur |
使用前振荡 |
| Abs.febr. |
Absente febri |
不发烧时 |
| Ac.;acid. |
Acidum |
酸 |
| Ad.;add |
Ad |
到、为、加至 |
| Ad lid |
Ad libitum |
随意、任意量 |
| Ad us |
Ad usum |
应用 |
| Ad us.ext |
Ad usum externum |
外用 |
| Ad us.int. |
Ad usum internum |
内服 |
| Alt.die.(a.d.) |
Alternis diebus |
隔日 |
| |
(alterno die) |
|
| Amp. |
Ampulla |
安瓶（瓿） |
| Abt.ccen. |
Ante coenam |
晚饭前 |
| Aq. |
Aqua |
水 |
| Aq.bull |
Aqua bulliens |
开水，沸水 |
| Aq.cal. |
Aqua calida |
热水 |
| Ap.com |
Aqua communis |
普通水 |
| Ap.dest. |
Aqua destillata |
蒸馏水 |
| Ap.ferv. |
Aqua fervens |
热水 |
| Ap.font. |
Aqua fontana |
泉水 |
| Ap.steril. |
Aqua sterilisata |
无菌水 |
| b.i.d. |
Bis in die |
1日2次 |
| Cap |
Cape,capiat |
应服用 |
| Caps.amyl. |
Capsula amylacea |
淀粉襄 |
| Caps.gelat. |
Capsula gelatinosa |
胶襄 |
| Caps.dur. |
Capsula dura |
硬胶襄 |
| Caps.moll. |
Capsula mollis |
软胶襄 |
| Catapl. |
Cataplasma |
泥济 |
| c.c |
Centimetrum cubicum |
西西，公撮，立方公分 |
| c.g. |
Centigramma |
厘克，百分之一公分 |
| Cit. |
Cito |
快 |
| Collum. |
Collunarium |
洗鼻剂 |
| Collut. |
Collutorium |
漱口济 |
| Collyr. |
Collyrium |
洗眼剂 |
| Co. |
Compcitus |
复方的 |
| Ccen. |
Coena |
晚饭 |
| Cons |
Consperus |
撒布剂 |
| Cort. |
Cortex |
皮 |
| Crem. |
Cremor |
乳剂 |
| c.t. |
Cutis testis |
皮试 |
| d. |
Da,dentur |
给与，须给与 |
| d.d |
De die |
每日 |
| d.i.d |
Dies in dies |
每日，日日 |
| d.in amp. |
Da in ampullis |
给安瓿 |
| d.in caps. |
Da in capsulis |
给胶襄 |
| Dec. |
Decoctum |
煎剂 |
| Deg. |
Deglutio |
吞服 |
| Dest. |
Destillatus |
蒸馏的 |
| Dg. |
Decigramma |
分克 |
| Dieb.alt |
Diebus alternis |
间日，每隔一日 |
| Dil. |
Dilue,dilutus |
稀释，稀的 |
| Dim. |
Dimidius |
一半 |
| Div. |
Divide |
分开，分成 |
| Div.in p. |
Divide in partes |
分……次服用 |
| Div.inpar.aeg |
Divide inpartis aegualis |
分成等分 |
| d.t.d |
Da tales doses |
给与此量 |
| Em.;emuls |
Emulsum,emulsio |
乳剂 |
| Emp. |
Emplastrum |
硬膏（剂） |
| Ext |
Externus |
外部的 |
| Extr. |
Extractum |
浸膏 |
| Feb.urg |
Febri urgente |
发烧时 |
| Fl. |
Flos,flose |
花 |
| Fol. |
Folium folia |
叶 |
| Fort. |
Fortis |
强的，浓的 |
| Fr. |
Fructus |
果实 |
| Garg. |
Gargarisma |
含漱剂 |
| g.;gm. |
Gramma,grammata |
克 |
| h. |
Hora |
小时 |
| Hb. |
Herba |
草 |
| h.d. |
Hora decubitus |
睡觉时，就寝时 |
| h.s. |
Hora somni |
睡觉时 |
| h.s.s |
Hora somni sumendus |
睡觉服用 |
| Hod. |
Hodie |
今日 |
| In.d |
In die |
每日 |
| Inf. |
Inrfsum |
浸剂 |
| Inj. |
Injectio |
注射剂 |
| i.h. |
Injectio hypodermatica |
皮下注射 |
| i.m. |
Injectio musculosa |
肌肉注射 |
| i.v. |
Injectio venosa |
静脉注射 |
| Lin. |
Inimentum |
擦剂 |
| Liq. |
Liquor,liquidus |
溶液，液体的 |
| Lit. |
Litrum |
升 |
| Lot |
Lotio |
洗剂 |
| Mist. |
Mistura |
合剂 |
| Ml. |
Millilitrum |
毫升 |
| Mg. |
Milligramma |
毫克 |
| Muc. |
Mucilago |
胶浆剂 |
| N |
Nocte |
夜晚 |
| n.et.m |
Nocte et mane |
在早晚 |
| Neb. |
Nebula |
喷雾剂 |
| o.d. |
Omni die |
每日 |
| O.D. |
Oculus dexter |
右眼 |
| O.L. |
Oculus laevus |
左眼 |
| O.S. |
Oculus sinister |
左眼 |
| O.U. |
Oculi utrigue |
双眼 |
| Ol. |
Oleum |
油 |
| Om.bid. |
Omni biduo |
每2日 |
| Om.d.(o.d.) |
Omni die |
每日 |
| Om.hor.(o.h.) |
Omni hora |
每小时 |
| Om.man. |
Omni mane |
每日早晨 |
| Om.noc.(o.n.) |
Omni nocte |
每日晚上 |
| p.c. |
Post cibos |
饭后 |
| p.o. |
Per os |
口服 |
| Pil. |
Pilula |
丸剂 |
| p.j. |
Post jentaculum |
早饭后 |
| p.m. |
Post meridiem |
午后 |
| p.prand. |
Post prandium |
午饭后 |
| Pcoen. |
Post coenam |
晚饭后 |
| Pro us.ext |
Pro usu externo |
外用 |
| Pro.us.int. |
Pro usu interno |
内用，内服 |
| Pro us.med. |
Pro usu medicinali |
药用 |
| Pro us.vet. |
Prousu veterinario |
兽医用 |
| Pulv. |
Pulvis |
粉剂、散剂 |
| Pt. |
Partes |
部分 |
| p.r.n. |
Pro kre nata |
必要时 |
| q.d. |
Quaque die |
每日 |
| q.i.d. |
Quarter in die |
每日4次 |
| q.h. |
Quaque hora |
每1小时 |
| q.4.h. |
Quaque 4 hora |
每4小时 |
| q.l. |
Quantum libet |
任意量 |
| q.n. |
Quante nocte |
每日晚上 |
| q.s. |
Quantum sufficit |
足够量 |
| |
Quantum satis |
足够量，适量 |
| q.semih. |
Quaque semihora |
每半小时 |
| r.;rad |
Radix |
根 |
| Rec |
Recens |
新鲜的 |
| Rp. |
Recipe |
取 |
| Rhiz. |
Rhizoma |
根茎 |
| s.;sig. |
Signa,signetur |
标记，指示 |
| s.i.d |
Semel in die |
每日1次 |
| s.l |
Saccharum lactis |
乳糖 |
| s.o.s |
Si opus(est)sit |
需要时 |
| Sem. |
Semen |
种子 |
| Ser.;syr. |
Sirupu,ssyrupus |
糖浆 |
| Solut. |
Solutio |
溶液 |
| Semih. |
Semihora |
半小时 |
| Sp. |
Spiritus |
醵剂 |
| Stat.;st |
Statim |
立刻，立即 |
| Supp. |
Suppositouium |
栓剂 |
| t.i.d. |
Ter in die |
每日3次 |
| t.;tr. |
Tinctura |
酊剂 |
| Troch. |
Trochscus |
锭剂，糖锭 |
| Tab. |
Tabella |
片剂 |
| Us. |
Usus |
应用，用途 |
| Ug.;ung. |
Unguentum |
软膏 |
| Us.ext. |
Usus externus |
外用 |
| Us.int. |
Usus internus |
内服 |
| Ut dict |
Ut dictum |
依照嘱咐 |
| Vesp. |
Vespere |
晚上 |
|
|
|