集验疗痈肿，大按乃痛者病深，小按便痛者病浅，按之处陷不复者无脓。按之即复者有脓，出尽取白荻灰水淋之，煎令如膏，此不宜预作，作之十日则歇，并可以去黑子，黑子药注便即拭去，不时拭则伤肤，又一方以桑皮灰亦妙。
凡破诸病肉浓处，当先广封四面，不尔，疮披裂气泄便死，不可救也。（以前范汪同）有久痈余青黑，温赤龙可一取猪屎烧作灰，下绢筛，以粉疽败疮中令满，汁出脱去，便敷之，长敷须差也，若更生青肉，复着白 茹微如前法也。（出第八卷中）
千金翼凡五子日夜半，五丑日鸡鸣，五寅日平旦；五卯日日出，五辰日食时，五巳日禺中；五午日日中，五未日日 ，五申日晡时；五酉日日入，五戌日黄昏，五亥日人定。
右以此日时遇疾发者，皆不起也。（出第二十三卷中）
广济疗痈肿肿溃，内服药，外宜贴膏方。
松脂（一斤炼者） 脂（三合生） 椒叶（一两） 白蜡（三两） 蛇衔（一两） 黄（一两） 芎 （一两） 白芷（一两） 当归（一两） 细辛（一两） 芍药（一两）
上十一味切，以水先煎脂蜡烊尽，纳诸药，三上三下，白芷色黄，膏成，用剪故帛，可疮大小涂膏粘贴，日夜各一。又疗痈肿，脓溃疮中，有紫肉硬不消，以此散兑头内蚀之方。
石硫黄（一分研） 马齿矾石（二分熬令汁尽） 漆头 茹（二分） 麝香（二分研） 雄黄（二分） 雌黄（一分研） 白矾（二分熬令汁尽） 丹砂（二分研）
上八味捣筛为散，搅令调熟，以敷疮中，疮恶肉上贴膏。日二易。（千金并翼深师同并出第三十卷中）
刘涓子疗痈肿方。
上三味捣下筛，和鸡子白敷上，即愈。（出第十卷中）
疗痈肿有热，黄 贴方，数用神验。
上五味各等分捣筛，以鸡子黄和，如浊泥，涂布上，随赤热有坚处大小贴之。燥易甚效删繁疗痈肿，白蔹薄贴方。
上六味各等分捣筛，下鸡子黄和如泥，涂布随大小贴之。燥易。
又疗痈肿坚核不消，白蔹贴之方。
上八味各等分捣筛，以鸡子黄和如浊泥，涂布上随核大小贴之。燥易。
又疗痈肿，黄 贴之方。（通按肿一作疽）黄 （一两半） 黄芩（一两） 芎 （一两） 黄连 白芷 芍药（各二两） 当归（一两半）
上七味捣筛，以鸡子白和如膏，诸暴肿起处，以涂着布上，已贴燥易，肿处不觉贴冷便愈，热势毒者，加白蔹一两尤佳。
又疗痈肿，黄 贴方。
上五味各等分捣筛，和鸡子贴燥易。
又疗痈肿已溃，四物黄连薄贴方。
上药捣筛，鸡子白和涂布，敷痈上，对疮口穿布出痈气，令疏气。
又疗痈肿，一物栝蒌薄贴方。
以栝蒌根随多少，止一物切五片，纳苦酒中熬燥，捣筛之，苦酒和涂纸上，以贴痈肿上，服散人宜用。（并出第九卷中）
千金疗痈肿。松脂贴方。
当归 黄 黄连 芍药 蜡 黄芩 芎 大黄（各一两细切） 松脂（一斤半）脂（一合半）
上十味切，以微火煎之，三上三下，绵布绞去滓，向火炙涂生笺纸上，随大小贴之，一日三度易之。即瘥。
又疗肿蒺藜散方。
蒺藜子（一升熬令黄）
上一味捣筛，以麻油和之如泥，炒令焦黑，以涂故布上，剪如肿大，勿开头笺上，无蒺藜子，用小豆和鸡子如前，干则易之，甚妙。
又笺汤方。
上四味以水六升，煮取三升，以故帛四重纳汁中，以笺肿上，暖复易，昼夜为之。（翼同）又痈肿痛烦困方。
以生楸叶十重贴之，以布绵裹，缓急得所，日二易，止痛消肿，食脓血，良无比，胜于众贴。冬以先收干者，临时盐汤沃润用之。亦可薄削楸皮用之。（备急张文仲肘后同）又诸痈肿牢坚诸药不疗方。
削附子如棋子，浓一指，正着肿上，以少唾湿附子，火炙附子令热彻，附子欲干，辄令更唾湿之，常令附子热气入肿中，无不愈者，此法绝妙。（并出第二十三卷中）
千金翼黄 汤，主痈肿，热盛口干，除热止渴方。
黄 升麻 栝蒌 干地黄（各二两） 麦门冬（去心） 芍药（各二两） 黄苓（一两半）栀子（二十枚擘）
上八味切以水一斗，煮取三升，分三服。（刘涓子用升麻一两栀子十四枚余药同）又白蔹薄贴，主痈肿方。
上三味捣筛，和鸡子白如泥，涂布上薄贴肿上，干则易之，可以三指撮药末，纳三升水中煮汁拭又疗痈肿方。
伏龙肝以大酢和作泥，涂布上贴之，干则易之，消矣。
又凡肿已溃未溃者方。
以胶一片，水渍令软，纳纳然称肿之大小贴，当头上开孔。若已溃还合者，脓当被胶，急撮之，脓皆出尽，未有脓者，肿当自消矣。
又方：烧鲤鱼作灰，酢和涂之一切肿上，以瘥为度，至良。
又温中汤，主痈肿取冷过多，寒中下利，食完出方。
上四味切，以水六升，煮取二升，分三服。忌海藻、菘菜、猪肉、冷水。（刘涓子同出第二十三卷中）
张文仲刘涓子疗痈消脓。木占斯散方。
木占斯 桂心 人参 细辛 败酱 干姜 浓朴（炙） 甘草 防风 桔梗（各一两） 栝蒌（一两）
上十一味捣为散，服方寸匕，入咽觉流入疮中，若痈及疽，灸亦不能发，坏者可服之，疮未坏者去败酱。已坏发脓者，纳败酱，此药时有化痈疽令成水，为妙。
隐居必效方消痈肿。
白蔹（二分） 藜芦（一分）
上二味捣为末，以苦酒和如泥，贴肿上，日三，大良。（备急同出第五卷中）