|
第五节 处方用拉丁词缩写式
| 缩写 |
拉丁文 |
译文 |
| aa;aa |
ana |
各，各等分 |
| a.c. |
ante cibos |
食前，饭前，餐前 |
| ad |
ad |
至，加至 |
| add. |
adde |
加，加入 |
| ad lib |
ad libitum |
随意 |
| ad us.ext. |
ad usum externum |
外用 |
| ad us .int. |
ad usum internum |
内服 |
| aeq. |
aequalis |
等量的 |
| agit. |
agita |
振摇 |
| a.j. |
ante jentaculum |
早饭前 |
| a.m. |
ante meridiem |
午前，上午 |
| amp. |
ampulla |
安瓿 |
| aq. |
aqua |
水 |
| aur.dext. |
auris dextra |
右耳 |
| aur.laev. |
auris laeva |
左耳 |
| aurist. |
auristillae |
滴耳剂 |
| b.i.d.;bid |
bis in die |
每日二次 |
| cap. |
capiat |
服用 |
| caps. |
capsulae |
胶囊 |
| cito |
cito |
急 |
| c.m. |
cras mane |
明晨 |
| co. |
compositus,-a-um |
复方的 |
| coch.amp. |
cochleare amplum |
一大调羹 |
| coch.med. |
cochleare medium |
一中调羹 |
| coch.parv. |
cochleare parvum |
一小调羹 |
| collut. |
collutorium |
漱口剂 |
| col. |
cola |
漉过；滤过 |
| Collyr. |
collyrium |
洗眼剂 |
| D.S. |
da,signa |
给予，标明用法 |
| d.t.d. |
da tales doses |
给予同量（数个）！ |
| dil. |
dilut us –a,-um |
稀的 |
| div.in p.aeq. |
divide in partes aequales |
分成等份 |
| enem. |
enema |
灌肠剂 |
| et |
et |
与 |
| ext. |
extractum |
浸膏 |
| filt. |
filtra,filtrum |
滤过；滤器 |
| parg. |
gargarisma |
含漱剂；含漱液 |
| gtt. |
guttae |
滴；滴剂 |
| hebd. |
hebdomada |
一周，一星期 |
| h.n. |
hac nocte |
今晚 |
| h.s. |
hora somni |
临睡时 |
| i.c. |
inter cibos |
食中；餐间 |
| i.h.; |
Injectio hypodermic |
皮下注射 |
| i.m.;IM |
Injectio muscularis |
肌内注射 |
| i.v.;IV* |
Injectio venosa |
静脉注射 |
| Inhal. |
Inhalatio |
吸入剂 |
| Inj. |
injectio |
注射剂 |
| lin. |
linimentum |
搽剂 |
| lot. |
lotio |
洗剂 |
| m. |
mane |
早晨 |
| M.D.S |
misce,da,signa |
混合，给予，标明用法 |
| M.f. |
misce,fiat |
混合，制成 |
| mist. |
mistura |
合剂 |
| n. |
nocte |
晚间 |
| nar. |
naris |
鼻孔 |
| neb. |
nebula |
喷雾剂 |
| No.;N. |
numero |
数量 |
| ocust. |
ocustilla |
滴眼液 |
| O.D. |
oculus dexter |
右眼 |
| O.S.;O.L. |
oculus sinister;oculus laevus |
左眼 |
| O.U. |
oculi uterque |
双眼 |
| omn.d.;o.d. |
omni die |
每天 |
| omn.m.;o.m. |
omni mane |
每晨 |
| omn.n.;o.n. |
onmi nocte |
每晚 |
| p.a.a. |
Parti affectae applicandus |
用于患部 |
| Past. |
Pasta |
糊剂 |
| p.c. |
Post cibos |
食后 |
| Pig. |
Pigmentum |
涂剂 |
| Pil. |
Pilulae |
丸剂 |
| Pulv. |
Pulvis |
散剂，粉剂 |
| p.m. |
Post meridiem |
下午 |
| p.o. |
Per os |
口服 |
| Pro ocul. |
Pro oculis |
供眼用 |
| Pro rect. |
Pro recto |
用于直肠（肛内用） |
| p.r.n.;prn |
Pro re nata |
必要时 |
| Pro ureth. |
Pro urethra |
用于尿道 |
| Pro us.ex |
Pro uso externo |
外用 |
| q. |
quaque |
每 |
| q.d.;qd |
quaque die |
每日 |
| q.d.alt. |
quaque die alterno |
每隔日 |
| q.o.d.;qod |
quaque omnis die |
每隔日 |
| q.h.;qh |
quaque hora |
每小时 |
| q.i.d.;qid |
quater in die |
每日四次 |
| q.4h.q4h |
quaque 4 hora |
每4小时 |
| q.m. |
quaque mane |
每晨 |
| q.n. |
quaque nocte |
每晚 |
| Q.R. |
quantum rectum |
分量正确！ |
| q.s. |
quantum sufficiat |
适量 |
| R;Rp. |
Recipe |
取药，处方，取！ |
| Rept. |
Repetatur |
重复前方 |
| S.;Sig. |
Signa |
标明用法 |
| s.o.s.;sos |
si opus sit |
需要时（限用一次） |
| ss. |
semis |
一半 |
| stat. |
Statim |
立即 |
| suppos. |
Suppositorium |
栓剂 |
| tab. |
tabellae |
片剂 |
| t.i.d.;tid;tds |
ter in die;ter die sumendum |
一日三次 |
| tinct.;tr. |
tinctura |
酊剂 |
| u. |
usus |
用；应用 |
| u.ext. |
usus externus |
外用 |
| ung. |
unguentum |
软膏剂；软膏 |
*静脉滴入简写VD或i.v.gtt
（楼方岑）
|
|
|