有用者，不可借。；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。
[注释]
①有用者.不可借：意为凡自身可以有所作为的人.就不会甘愿受别人利用。
②不能用者可借：意为那些自身难以有所作为的人.却住注有可能被人借以达到某种目的。
凡是自身能有所作为的人，往往难以驾驭和控制，因而不能为我所用；凡是自身不能有作为的人，往往需要依赖别人求得生存和发展，因而就有可能为我所用。将自身不能有作为的人加以控制和利用，这其中的道理，正与幼稚蒙昧之人需要求助于足智多谋的人，而不是足智多谋的人需要求助于幼稚蒙昧的人一样。
[前人批语]
换代之际，纷立亡国之后者，固借尸还魂之意也。
凡切寄兵权于人，而代其攻守者，皆用此也。
注释
⑦换代：改朝换代。
⑨亡国之后：已被推翻的王朝国君的后代。
⑤因：本来。
④官兵权于人：寄，依托。此语意为、手中实际握有兵权，却在名义上依托在别人门
[译文]
每当改朝换代的历史时刻，那些纷纷将某个已被推倒的王朝君主的后代暂时捧为新君的做法，原本就是借尸还魂的计谋。凡是将兵权寄托在某人的名下，而以代理之名实际掌管征伐大权的人，也是用的“借尸还魂”的谋略。
|